For English below...
Ruczaj/ Dębniki/ Czerwone Maki/ Chmieleniec/ 
Shell/ Motorola/ Ericsson / HSBC/ State Street

Retoryka 24 ma przyjemnosć zaprezentować przytulne mieszkanie, które się znajduje się przy ul. Szuwarowej.

Budynek jest ogrodzony oraz wyposażony w monitoring.

UKŁAD: 
Ten przytulny apartament o powierzchni 43m2 składa się z:

-salonu/ pokoju dziennego z klimatyzacją
- Pokoju biurowego/ sypialni z szafą w zabudowie
- oddzielnej kuchni
-holu, 
-łazienki z prysznicem
-przedstronnego balkonu z przepięknym widokiem na panoramę Krakowa

Mieszkanie jest urządzone w stylu minimalistyczym, wszystkie sprzęty i meble są wykonane w wysokiej jakości materiałów. 
Mieszkanie jest umeblowane i wyposażone. gotowe do zamieszkania.

Lokalizacja: 
Świetna lokalizacja!

W pobliżu mnóstwo sklepów i punktów usługowych, m. in:
Lewiatan 250m 
Pepco, Rossman 250m
Delikatesy "U Jacka" 280m
Lidl 1km
Restauracja z domowym jedzeniem 500m
Restauracja z włoską kuchnią 250m lub inna w odległości 500m
Restauracja z indyjską kuchnią 700m

Wokół wiele terenów zielonych i rekreacyjnych, a wśród nich najbliższe:
Park Ruczaj 700m
Las Krzemieniec 1000m
Park za Kampusek 1500m
Zalew Zakrzówek 2000m

Komunikacja:
Parking dostępny wokół bloku/ wzdłuż ulicy. 

Samochodem do centrum: ok. 15-20min
Komunikacją miejską do centrum: ok. 20- 30min. (Czas dojazdu może się różnić w zależności od warunków)

Komunikacja miejska:
500m, "Chmieleniec"
Tramwaje: 11, 17, 18, 52, 62, 71
Autobusy: 662

300m, "Torfowa"
Autobusy: 194, 494, 608

CENA
Czynsz najmu: 2 350PLN + czynsz administracyjny wraz z zaliczkami na media 800zł + prąd 

Prezentacja nieruchomości  jest bezpłatna.
W przypadku wynajęcia mieszkania Biuro pobiera prowizję.

Serdecznie zapraszam do oglądania! 

Retoryka 24 is pleased to present an elegant apartment located at ul. Szuwarowa.

Building is gated, there is monitoring available. 


This cozy apartment with an area of 43m2  consists of:

- a living room with Air- Conditioning
- Bedroom/ office room
- Separate kitchen
- Hall,
- Bathroom with shower
- balcony with a stunning view

The apartment is decorated in a minimalist style. All appliances and furniture are made of high-quality materials.
The apartment is furnished and equipped.

Location: Great location!
There are plenty of shops and service points nearby, including:
- Lewiatan 250m
- Pepco, Rossman 250m
- Delikatesy "U Jacka" 280m
- Lidl 1km
- Restaurant with homemade food 500m
- Restaurant with Italian cuisine 250m or another one 500m away
- Restaurant with Indian cuisine 700m

There are many green and recreational areas around, including the nearest ones:
- Ruczaj Park 700m
- Krzemieniec Forest 1000m
- Park behind Kampusek 1500m
- Zakrzówek Reservoir 2000m

Transportation:
Parking is available around the building/ along the street.

By car to the city center: approx. 15-20 minutes
By public transport to the city center: approx. 20-30 minutes (travel time may vary depending on traffic)

Public transportation:
500m, "Chmieleniec"
Trams: 11, 17, 18, 52, 62, 71
Buses: 662 300m,

300m "Torfowa"
Buses: 194, 494, 608

PRICE
Rent: PLN 2 350pln +
administrative rent with advance payments for utilities 800zł + electricity


The presentation of the property is free of charge.
In the case of renting an apartment, the Office charges a commission.


I cordially invite you to watch!

POLECAMY!
BN Retoryka24 
nr licencji pośrednika odpowiedzialnego zawodowo:1607