For English below...
Ruczaj/ Shell/ Mototorola/ Ericsson/ Czerwone Maki

Pet Friendly! Family friendly!
Mieszkanie zwierzolubne! Akceptujemy dzieci/ rodziny!

Retoryka 24 ma przyjemnosć zaprezentować przytulne Studio  ( 1-pokojowe mieszkanie) w świetnej lokalizacji przy ul. Czerwone Maki, zaraz obok biurowców Shell, Motorola etc...

Układ:
Powierzchnia: 24,5m2

-  salon
- aneks kuchenny (w pełni wyposażony, jest zmywarka)
- hol
- łazienka z prysznicem
- balkon


 LOKALIZACJA
W bezpośredniej okolicy znajdziemy szeroką ofertę sklepów, punktów usługowych (m.in., Biedronka, piekarnie, Żabka) oraz terenów zielonych Bliskość komunikacji miejskiej zapewnia szybki i komfortowy dojazd do ścisłego centrum.

Dojazd do centrum tramwajami o numerze:
11, 17, 18, 52, 62 oraz autobusami o numerze: 116, 156, 196, 203, 204

Cena:
200zł
450zł czynsz administracyjny w tym: ochrona, części wspólne, monitoring, internet UPC

Dodatkowo, ogrzewanie, ciepła i zimna woda, śmieci, prąd zależnie od zużycia, około 300/350zł

---
Retoryka 24 is pleased to present a cozy studio apartment, in a great location on Czerwone Maki Street, right next to the Czerwone Maki business center.

Layout:
Area: 24,5m2

The apartment features a living room with a kitchenette, hall, balcony and a bathroom with a shower.

The apartment is fully furnished and equipped (dishwasher included)


LOCATION
In the immediate vicinity, you will find a wide range of shops, service points (including Biedronka, bakeries, Żabka), and green areas 

The proximity to public transport ensures quick and convenient access to the city center.

Access to the center by tram no: 11, 17, 18, 52, 62 and buses no: 116, 156, 196, 203, 204

Price:
2000zł- monthly rent
450zł- admin fee for common areas, seciurity, managment and internet

Additionally, fee for heating, cold and hot water, garbage, elctricity acc. to consumption, approx 300-350zł



POLECAMY!
BN Retoryka24
tel. 12 423 05 04
nr licencji pośrednika odpowiedzialnego zawodowo:1607